2019年，那些逝去的好声音都有谁？神奇手机管家「2019年，那些逝去的好声音都有谁？」

编者按：年关将近，从今日起，声优都是怪物将陆续推出年终系列盘点，希望尽可能地通过回顾，记录过去这一年内容声音工作者们经历的故事、实践的经验，以及在这条轨道上留下的的印记与思考，给予我们的2020以行进的方向。

今天是系列盘点的第1篇：2019年，那些逝去的好声音都有谁？

长影配音艺术家高凤新

长影配音艺术家高凤新老师因呼吸衰竭于2019年3月21日晚在深圳病逝，享年81岁。高老师生于1938年，黑龙江哈尔滨人，1959年入长影演员剧团，1962年开始从事配音工作。文革中中断，1978年重回配音演员岗位，直至1998年退休。因声音高亮，多为青年人配音，主要配音作品有《新春》《恢复原名》《愤怒的人》《梦幻世界》（男一号）、《吉普赛少年》《朱砂情》《警告》《部长汽车的风波》《罗马假日》《老君寨奇闻》（为李保田配音）等。曾出演《五朵金花》《金玉姬》《忘忧草》《告别少年》《多情剑客无情剑》《远东阴谋》《飘雪》等电影电视剧。

香港配音员陈庭轩

香港配音员陈廷轩于2019年6月8日逝世，享年49岁。陈廷轩是香港的男主角配音专门户，1998年电视剧《还珠格格》爆红，他为电视剧粤语版的“永琪”配音，连续配第一、二部。他的磁性嗓音深获全港观众喜爱，除了《还珠格格》外，还为《绝代双骄》中小鱼儿、《步步惊心》中的四爷、98版《神雕侠侣》中的杨过、《穆桂英》中的杨宗保、《雍正皇朝》中的弘力、《蓝色生死恋》中的姜泰锡、《流星花园》中的道明寺等角色配过音。

陈廷轩还为许多经典动漫人物配音，包括《金田一少年事件簿》的金田一一、《头文字D》的藤原拓海、《海贼王》的红发撒古斯、《银魂》的近藤勲、《迪迦奥特曼》的大古等。

此外，他还曾为李钟赫、车太铉、池晟等人演出的韩剧配音，是台湾演员张震、张孝全的常任配音员。日剧《半泽直树》在全亚洲造成轰动，陈廷轩也为粤语版男主角配音，并在2014年获得‘日剧男主角最佳演绎奖。

陈廷轩其实是星二代出身，爸爸是已故演员陈振华，且父亲曾是无线电视台第一代首席小生，78岁逝世时更捐出大体做为医学培训用途。

语言艺术家林如老师

林如，天津人，1935年出生。中央人民广播电台播音指导，中共党员。1952年10月起任中央人民广播电台播音员。播出过大量新闻性节目及文艺性节目，其中系列性节目有《音乐漫谈》《通俗交响乐讲座》《交响乐世界》《二胡讲座》《钢琴欣赏讲座》等。1954年调到莫斯科广播电台工作四年。

1986 年后曾为许多电视专题片、系列片担任解说，如10集系列片《长征——生命的歌》、12集系列片《让历史告诉未来》、8集系列片《共和国之恋》、13集系列片《绿色长城》、10集系列片《中流眼柱》等，专题片有《竹》《墨舞》《西藏的诱惑》等。另外为日本电视连续剧《阿信》《生命》，国产电视连续剧《篱笆女人狗》《辘轳女人井》《古船女人网》录旁白。还为中央电台文艺部历年参加亚广联评比获奖节目《流水操》《清明上河图》《雪域大法会》作讲解录音。1990年退休后被中国儿童音像出版社聘为顾问。

董浩叔叔悼念

苏扬老师悼念

王喆老师悼念

阿信与《新闻和报纸摘要》

《阿信》中阿信温柔的旁白和《新闻和报纸摘要》中的客观冷静的播音判若两人，以致于当年有人怀疑是不是有两个林如。事实上，这只是林如的播音的两种技巧，两种表达方式，可见运用的恰到好处。

台湾配音名家蒋笃慧

台湾资深配音演员蒋笃慧于2019年9月16日上午病逝，享年49岁 。蒋笃慧是《蜡笔小新》《名侦探柯南》《火影忍者》等经典动画中的配音员，配音过的角色包括野原新之助、柯南、旋涡鸣人等。这些作品的台湾配音版都曾在台湾、大陆播出。

北影表演艺术家鲁非

北京电影制片厂表演艺术家鲁非于2019年12月10日逝世，享年89岁。鲁非原名赵东鲁，代表作有《风暴》《红旗谱》《停战以后》《T省的八四、八五年》《新星》等。1986年获第六届全国优秀电视剧飞天奖优秀男配角奖。

鲁非也是优秀的配音表演艺术家，他曾经为南斯拉夫电影《桥》的老虎、《瓦尔特保卫萨拉热窝》的瓦尔特、罗马尼亚电影《沸腾的生活》中的厂长等脍炙人口的角色配音。

鲁非电影主要作品

桥（1949）饰工程部长

白衣战士(1949）饰协理员

在前进的道路上（1950）饰罗真

风暴（1959）饰黄德发

红旗谱（1960）饰贾湘农

耕云播雨(（1960）)饰关书记

暴风骤雨（1961）饰白玉山

停战以后（1962）饰刘参谋

红河激浪（1963）饰王国栋

话剧《兵临城下》（左三）

影视声三栖艺术家陆建艺老师

著名影视声三栖艺术家陆建艺因病于2019年12月15日凌晨2点42分在京离世，年仅62岁。 陆建艺先后为数千部译制片、国产影视片配音并饰演角色，为中央电视台《探索发现》《科技人生》《世界历史》等专题片担任解说旁白。

其中为《罗马假日》中的格里高列·派克和《阴谋的代价》中的保罗·贝尔蒙多代言分获文化部优秀译制片奖（华表奖前身）。1996年为长影联合中影发行的首部美国分账大片《未来水世界》“海行者”（凯文·科斯特纳）配音。

上世纪九十年代末，陆建艺赴京城发展，奔波于北京和长春两地，参加了许多进口大片和国产影视片的配音工作，为众多国内外明星代言，深受广大影迷欢迎。

如“漫威”系列中神盾局福瑞局长、《加勒比海盗》系列中的巴博萨船长、《变形金刚》系列的威震天、《蓝精灵》系列的蓝爸爸、《忍者神龟》系列的斯普林特大师、《末日崩塌》《特种部队2》《摩天营救》《宙斯之子》中的巨石强森、《遗落战境》《宾虚》中的摩根·弗里曼、《阿凡达》中的麦克斯·考奇上校、《萨利机长》中的机长，《直奉大战》冯玉祥、《神丐》杨露禅、《百色起义》张云逸、《别无选择》邢栋、《敌后武工队》刘魁胜、《雍正王朝》《李卫当官》八爷、《少年包青天》庞太师、《水浒传》（98版）高俅、《少林武王》童大宝、《鹿鼎记》冯锡范、《小鱼儿与花无缺》恶通天、《神雕侠侣》忽必烈、《西游记》牛魔王等。

陆建艺作品简目

一、译制片配音

1984年

1、没有回来的密使：打手乙（你这个狠心的女人，要想留住你的性命，就赶快如实招供!你早晚也得招认，何必受这份苦呢！）

1985年

1、海盗女王：阿尔班

2、部长轿车的风波：部长司机

3、吹口哨的寅次郎

4、我的好朋友

5、失踪者之谜：格里桑多警长

失踪者之谜：格里桑多（配音）

1986年

1、狮心：木匠

2、妻子：罗伯特

妻子：罗伯特（左，配音）

3、你好，出租车：养鸟人

4、火红的山脊：作战参谋

火红的山脊：作战参谋（中，配音）

1987年

1、酒神的秘密：米里亚

酒神的秘密：米里亚（右，配音）

2、罗马假日：布莱德利

罗马假日：布莱德利（左，配音）

3、决斗场上的遗嘱：马尔科

4、夏姆士的反击：警察局长莫拉德

警察局长莫拉德（右，配音）

5、被绞死的人：雷西诺

6、电影天地：小仓

电影天地：小仓（左，配音）

1988年

1、一个警官的控诉：瑙梅斯库参议员

一个警官的控诉：瑙梅思库参议员（配音）

2、智擒群魔：维斯（检察官）、帕斯特

智擒群魔：维斯（检察官）（配音）

3、英雄的苦恼：大卡车司机

4、相见时难：旁白

5、玛尔戈女王

6、神笛少侠洪吉童：洪判书

神笛少侠洪吉童：洪判书（配音）

1989年

1、血洗乐园：约翰00

2、少年船长斗匪记：米高罗

少年船长斗匪记：米高罗（右，配音）

3、孤女艳史：打手头儿

4、推上断头台：庭长

推上断头台：庭长（配音）

5、伞中情：拉吉冈（印度杀手）、警察

伞中情：拉吉冈（前，配音）

伞中情：警察（右，配音）

6、美酒的恶运

7、一夜富翁：马林 朱维特（假富翁）

一夜富翁：马林 朱维特（假富翁）（配音）

8、缉毒警官：按摩师

9、无罪的罪行：演员、米歇尔

10、幕府风云：阿部重次

11、天空之城——拉普塔：德拉长子

1990年

1、莉莉玛莲：亨克尔

莉莉玛莲：亨克尔（配音）

2、影迷情艳：库玛

影迷情艳：库玛（配音）

3、无事生非：民警、潘乔

无事生非：潘乔（配音）

4、疯狂的决斗

5、蛇谷的诅咒：比切尔同伙

蛇谷的诅咒：比切尔同伙（配音）

5、维也纳之恋：板口

维也纳之恋：板口（左，配音）

7、电视风云：麦克斯

电视风云：麦克斯（配音）

8、魔窟寻谍：特纳

魔窟寻谍：特纳（配音）

1991年

1、他们的一天

2、铁腕小子

3、约瑟芬的梦

4、傻妹闯七关：探长、斯卡里、查理（假主教）

傻妹闯七关：查理（配音）

4、阴谋的代价：约斯 波蒙

阴谋的代价：约斯 波蒙（配音）

5、复仇的牙：宫藤

复仇的牙：宫藤（配音）

7、007之谜：埃文斯

007之谜：埃文斯（配音）

8、新任司法长官：弗兰克

新任司法长官：弗兰克（右，配音）

1992年

1、武士道之剑：盖瑞

武士道之剑：盖瑞（配音）

2、落水姻缘：格兰

落水姻缘：格兰（右，配音）

3、虽然岁月流逝

4、尼基塔：负责人（按规矩教训你一次）

尼基塔：负责人（配音）

5、神秘的女枪手：林赛

1993年

1、午夜狂奔：乔纳森 马杜卡斯

午夜狂奔：乔纳森（配音）

2、警界匪案：格兰黛尔

警界匪案：格兰黛尔（立者，配音）

3、铁臂金刚：贝克警官、片尾旁白

4、复仇天使：林赛中尉

5、无悔的爱

6、特赦四十八小时：凯茨

特赦48小时：凯茨（配音）

1994年

1、假日少女情：高斯

2、狼的影子：格鲁马克

3、两个刑警：总台（第四区出现杀人案）

4、继父：凯西 格兰特

5、拙妻不可欺：求签字者

1995年

1、神探飞机头：格里格

2、狂魔杰里

3、法外有法：华盛顿、摩根警长

4、无声的恐惧：马拉松比赛播音员 、米基

5、真情隔不断：沃尔夫

真情隔不断：沃尔夫（配音）

6、靓女恋情

7、险恶人生：布拉日

8、真正危险

9、蝙蝠侠3永远的蝙蝠侠：双面人哈维·邓特

10、纽约之恋：达利尔

纽约之恋：达利尔（配音）

1996年

1、罪恶的克星：吴思贤

罪恶的克星：吴思贤（配音）

2、黑月亮升起：赖兰

黑月亮升起：赖兰（面对镜头者，配音）

3、超级鼻子历险记：片头旁白、展览会主持人

4、猎艳狂魔：警长

5、强权女人：　维基、梅德、律师

强权女人：　维基（左，配音）

6、未来水世界：海行者

未来水世界：海行者（配音）

7、冤魂孽债：威尼 考本

冤魂孽债：威尼 考本（配音）

1997年

1、变相怪杰：尼克

2、蝙蝠侠4蝙蝠侠与罗宾：急冻人

1998年

1、地动天惊

2002年

1、星球大战前传II克隆人的进攻

2、指环王II双塔奇兵

2003年

1、加勒比海盗：巴博萨船长

2006年

1、神犬小巴迪

2、加勒比海盗2：比尔·特纳、巴博萨船长

3、绅士大盗：父亲

2007年

1、加勒比海盗3：巴博萨船长

2、变形金刚：威震天

2008年

1、马达加斯加2：狮子

2009年

1、阿凡达：迈尔斯·夸奇上校

2、变形金刚2卷土重来：威震天

3、地铁惊魂：调度指挥

2010年

1、钢铁侠2：尼克

2、爱丽丝梦游仙境：喵喵

3、搞笑漫画日和·世界末日

4、名侦探柯南：漆黑的追踪者：横沟参悟

2011年

1、战马：泰德·诺莱特

2、星游记：开场白、旁白、约士亚、盖亚

3、加勒比海盗4：巴博萨船长

4、变形金刚3：威震天

2012年

1、 异星战场

2、复仇者联盟：尼克

3、黑衣人3：K探员

4、白雪公主之魔镜魔镜：小矮人拿破仑

5、勇敢传说：弗格国王

6、霍比特人：意外之旅

7、特种部队2全面反击：路霸　

2013年

1、遗落战境：马尔科姆·比奇

2014年

1、马达加斯加的企鹅：特工机密

2、盟军夺宝队：弗兰克斯多克

盟军夺宝队：弗兰克斯多克（右，配音）

3、哥斯拉：布罗迪

4、蓝精灵2：蓝爸爸

5、神偷奶爸2：塞拉斯

6、沃土：古迦洛哈格

7、美国队长2：弗瑞

8、变形金刚4：绝迹重生：惊破天、墓风小队队长、美国总统

2015年

1、玩命速递：重启之战：老弗兰克

2、末日崩塌：雷蒙德 盖恩斯

末日崩塌：雷蒙德 盖恩斯（配音）

3、终结者：创世纪：保护者、T-800

2016年

1、宾虚：伊底亚姆

宾虚：伊底亚姆（立者，配音）

2、泰山归来：险战丛林：乔治

3、忍者神龟2：破影而出：斯普林特

4、国家利益：卡尔 汉弥尔顿

国家利益：卡尔 汉弥尔顿（面向镜头者，配音）

5、谍影特工：德弗罗

6、萨利机长：萨利

萨利机长：萨利（面向镜头白发者，配音）

7、神探夏洛克：可恶的新娘：尤斯塔斯、莫法特

8、绝对控制：迈克

9、魔兽

10、爱宠大机密：红尾鵟提比略

2017年

1、欢乐好声音：老爹

2、双面劫匪：卢克范恩

3、王牌保镖：大流士、金凯德

4、全球风暴：戴克姆

5、神偷奶爸3：塞拉斯

2018年

1、玛丽与魔女之花：D博士

2、通勤营救：迈克 麦考利

3、头号玩家：诺兰 索伦托（配音）

年代不详

1、基度山恩仇记　　　

2、影武者：德川家康

3、忍者神龟：变种时代：斯普林特

4、蓝精灵：寻找神秘村：蓝爸爸

二、译制片导演

1995年

1、纽约之恋

1996年

1、超级鼻子历险记

三、国产片配音

1983年

1、李冰：秦王

李冰：秦王（中，配音）

1984年

1、神奇的土地：誓师会主持人

1985年

1、团长和他的妻子：王科长

2、奔向银幕的马：剧中监斩官

3、戈壁残月：哈拜属下

4、现代角斗士：金东浩

5、蓝鲸紧急出动：胖子

1986年

1、末代皇后：润良

2、美丽的囚徒：殷作坤

3、直奉大战：冯玉祥

直奉大战：冯玉祥（配音）

4、镖王：神甫

5、城市假面舞会：舒炎

城市假面舞会：舒炎（面向镜头者，配音）

6、田野又是青纱帐：老刀

7、女兵圆舞曲：许杰

8、喜怒哀乐：马明、冯师傅

9、密令截击：张主任、参谋长

10、难忘的中学时光：狱友

1987年

1、神丐：杨露禅

神丐：杨露禅 （配音）

2、欲望三角洲：问题职工

3、两宫皇太后：丁宝桢

4、一代枪王：旁白、高元祥

5、女模特之死：路克、研究生院领导

6、山雀儿：易老师

7、逃犯：问题职工

8、关东大侠：高玉臣

1988年

1、游侠黑蝴蝶：村民甲、班主

游侠黑蝴蝶：班主 （左，配音）

2、东厂喋血：老义士、旁白

3、黑旗特使：覃剑

4、追杀刑警：孔令寿

5、最后一个皇妃：溥修

6、金钱大裂变：王主任

7、红蜘蛛：陆江

红蜘蛛：陆江（配音）

1989年

1、百色起义：张云逸

百色起义：张云逸（背人者，配音）

2、关东女侠：柳大川

3、岛国谋杀：旁白、伊里安

4、老少爷们儿上法场：旁白

5、间谍战与女色无关：松岗小林

6、死神，最后一张王牌：何威、广播声

7、黑盗：李晓

8、江湖妹子：管家手下

9、血溅秋风楼：云中燕

10、男人困惑，女人也困惑：郑剑

11、怪侠：林无忌

12、花翎飞盗：铁如龙

1990年

1、狼烟：赵明轩

2、死亡内幕：警员、吴思宽

3、王府刀客：欧阳文昌、大臣

4、天字号密令：记者

5、皇家尼姑：齐小鹏

6、命夺黄金图：水龟

7、大城市1990：市民背景声、民警、曹永祥、帮忙搬家者

8、猛警神探：张民

9、鬼楼：刘亚汉

10、中国勇士：曾国楷、狼手下、张宇

中国勇士：曾国楷（右，配音）

11、野店幽灵：卡车司机

12、荒唐历险：机长

13、军统特遣队：戴笠

14、外滩龙蛇：游天虹

1991年

1、紫痕：屠依豪

紫痕：屠依豪（配音）

2、断命纹身：朱江中

3、女歌星的故事：肖光

4、女警官：田大榕、老拔

5、别无选择：邢栋

6、枪访要塞：鹿将军

7、索命飞刀：黄天霸

8、神秘的舞厅皇后：汪博海

9、毒草莓：马昭、刘局长

10、铁血群英：雷胡子

11、沧州绝招：黄庆国

1992年

1、球迷心窍：甄教练

2、奇案并未终止：方中剑

3、731大溃逃：司机

4、美的诱惑：出租车司机、何编辑情人、董安

5、梅花公馆：沙风

6、无使命行动：陈德容

7、特别攻击队：周驰、攻击队员

8、新中国第一大案：旁白

9、死不回头：杨威

10、天湖女侠：大竹信卜、老爷爷

11、孤注一掷：荒尾一郎

12、烦恼家庭：二筑

13、喋血金兰：纪正天

14、喋血嘉陵江：查尔斯、安进

15、地狱追踪：徐天华

1993年

1、军列杀出重围：石桥宏

2、摇滚杀手：李沙

3、黑花杀手：屈静之、齐民如

4、绝杀：丁芒

5、血色玫瑰：徐舟

6、谋刺关东王：宋天奉

7、血染桃花水：雷振山

8、秦淮大缉毒：周龙山

秦淮大缉毒：周龙山（配音）

9、势不两立：赵剑南

10、炮兵少校：黎明

11、追逐死亡的人：高禹

1994年

1、花旗小和尚：特里夫教练

2、金客、商客、镖客：黑山豹手下

3、复活的罪恶：唐大龙

4、青铜狂魔：屈志松

5、人鬼之战：范大宝

6、真假幽默大师：吴大用

7、婚外恋者的奇遇：王胜利

婚外恋者的奇遇：王胜利（左，配音）

8、秃探与俏妞：周天鹏、田野

9、十字架下的魔影：龙一雄

1995年

1、敌后武工队：刘魁胜

敌后武工队：刘魁胜（右，配音）

2、跨国劫杀：十兵卫

3、魔鬼部队：坂本

4、主仆历险记：贾老板

5、月亮跟着星星走：钱经理

6、生死警探亡命匪：刘翰涛

7、铁血情仇：余泉

8、和爱一起长大：林兆龙

9、女警神威：何天雄

1996年

1、青年刘伯承：沃克、旁白

青年刘伯承：沃克（右，配音）

2、征服死亡地带：刘汉

3、撼天雷：楼房质监工作人员画外音

1997年

1、白山黑水：程斌

四、国产电视剧配音

1986年

1、康德第一保镖传奇： 特使、霍殿阁、友吉

康德第一保镖传奇：友吉（配音）

1991年

1、多情剑客无情剑：围攻李寻欢者、碧血双蛇、阴阳脸之子、郭松阳、龙啸云

1995年

1、咱爸咱妈：乔家伟

咱爸咱妈：乔家伟（配音）

1997年

1、雍正王朝：八爷、三爷、佟国维

1998年

1、水浒传：史文恭、李虞候、徐宁、高廉、报事大臣画外音、扈成

水浒传：李虞候（立者，配音）

2000年

1、西游记后传：沙僧、镇元子、西海龙王

2、绝色双娇：秦中玉

3、乱世英雄吕不韦：公孙乾

2001年

1、武林外史——柴玉关

2、少年包青天——庞太师

2002年

1、李卫当官：八爷、徐祖荫

2、大脚马皇后：刘伯温

3、妙手神捕俏佳人：秃鹰

2003年

1、天龙八部：耶律洪基、白世镜

2、隋唐英雄传：杨林　　

3、汉武大帝：旁白、梁王刘武、袁盎

4、少林武王：童大宝

5、玉帝传奇：如来

5、护国良相狄仁杰·风摧边关：武三思、高青、鬼狐狸

6、护国良相狄仁杰·古墓惊雷：慧安大师、莫尔斯

2004年

1、杨门虎将：杨业

2、李卫当官2：年羹尧

3、皇后进宫：秦中玉

4、神探狄仁杰

5、书剑情侠柳三变：慧通

2005年

1、小鱼儿与花无缺：恶通天

2、京华烟云：卫老

3、大清风云：索尼

2006年

1、少林寺传奇之乱世英雄：高演、老妖子

2、龙非龙凤非凤：奕玝　　

3、天下：杨涟

4、神雕侠侣：忽必烈

5、薛仁贵传奇：程咬金、张士贵、柳员外、安达儿

6、将计就计：庄承

7、封神榜之凤鸣岐山：李靖

8、昭君出塞：乌禅幕

2007年

1、日月凌空：李勣、上官仪

2、神探狄仁杰3：李长史

3、大旗英雄传：冷一枫

4、剑行天下：羊天朋、陆凡

2008年

1、 鹿鼎记：冯锡范

2、 侦探成旭2：周永和

3、 兵圣：庄贾

4、 福娃奥运漫游记：全博士

2009年

1、倚天屠龙记：殷天正、何太冲、都大锦

2、封神榜之武王伐纣：苏护、恶来、韩荣、崇黑虎

3、吴承恩与西游记：孙继鲁

4、风云2：第三猪皇

2010年

1、新安家族

2、十二生肖传奇：黄帝

3、新三国：程普

4、大风歌：周勃

2011年

1、西游记（张纪中版）：牛魔王、宝林寺僧官

2、奢香夫人：果瓦

3、水浒传：李应、洪太尉、慕容知府

3、宫：富贵

4、巴黎宝贝：法官

2012年

1、苏东坡：欧阳修

2、财神有道：钱魔、太白金星、丁老爷　　

3、倾城绝恋：赛佳

4、不二神探：刘星

2014年

1、镖门：戴海臣

2、人间小团圆：郑东

五、国产片出演

1984年

1、李冰：李桂阳

李冰：李桂阳（出镜）

1985年

1、神医扁鹊：巫祝乙

神医扁鹊：巫祝（面向镜头左，配音）

1993年

1、秦淮大缉毒：钱仲安

秦淮大缉毒：钱仲安 （出镜）

2、恐怖的夜：飞虎

1994年

1、步入辉煌：陈师长

1995年

1、张鸣岐：神牛哥

1998年

1、汉刘邦：虞子期

2002年

1、神医喜来乐：施道台

2007年

1、高纬度战栗：赵五六

2008年

1、美丽人生：李大川

2009年

1、望族：阿福

2、火线：丁俊义

2011年

1、新亮剑：王副军长

2、叶落长安：庆怀叔

3、远远的爱：赵长城

4、风雨沙坡头：老齐

2012年

1、绝对底线：宋木匠

2013年

1、咱们结婚吧：执法站人员

2、乱世三义：杜三枪

2015年

1、大秧歌：香月爹

2017年

1、闪光少女：系主任

2018年

1、台湾往事：庄惟伦

2、又见红叶：杨红兵

2019年

1、伟大的转折：董必武

伟大的转折：董必武（面向镜头者，出镜）

六、纪录片解说

1、中央电视台《探索发现》专职解说员之一

2、中央电视台《科技人生》专职解说员

3、中央电视台《世界历史》解说员

4、中央电视台《厨王争霸》解说员

5、《路易.艾黎》解说员

6、《新视界-罪案侦缉系列》解说员

7、寻找司马相如：旁白 1993年

七、海外电视剧配音

1、年轻的俄罗斯：阿布拉谢、柯西涅夫斯基、瑞典奸细、水手长 1992年

2、鹰翔——恩格斯的青年时代：卡尔 马克思、少尉、帕米尔牧师 1992年

鹰翔——恩格斯的青年时代：卡尔 马克思（配音）

3、东方快车谋杀案：波洛 1997年

4、顺风妇产科——吴志明 1998年

5、钢铁是怎样炼成的 2000年

6、搞笑一家人——李顺才 2006年

八、游戏配音

1、笑傲江湖OL：金光上人

2、TERA：卡斯塔尼克佣兵

3、仙剑奇侠传四宗炼、云靳

4、仙剑奇侠传六：应龙

5、轩辕剑六：殷侯

陆建艺配音译制片海报和剧照

《罗马假日》

《阴谋的代价》

《未来水世界》

《蓝精灵》

《末日崩塌》

《宙斯之子：赫拉克勒斯》

《摩天营救》

“漫威”系列神盾局福瑞局长

《加勒比海盗》系列巴博萨船长

陆建艺出演部分影视剧剧照

《神医扁鹊》

《金钱大裂变》

《步入辉煌》

《恐怖的夜》

《闪光少女》

《高纬度战栗》

《美丽人生》

《台湾往事》

《伟大的转折》中扮演董必武

2019年，这些艺术家的美好声音也永远地留在了这一年。

用最真挚的怀念献给这些中华美声。愿他们安息。