2023版翻译专业人才培养方案

翻译专业于2018年经教育部批准设置，2018年8月开始招生。翻译专业立足山西，面向全国旨在培养适应山西区域或者其他同类发展型经济区域人才市场需要的应用型人才。本专业根据国标要求，结合地方特色，探索翻译人才的培养机制，形成了立足“地方性”,“应用型”,“创新型”的人才培养特色和优势，并构建了“专业+综合技能+职业素养”的人才培养规格。外语系英语语言教学实验示范中心拥有网络交互教学语言实验室12间，同声传译语言实验室1间，虚拟情景实训室1间，数字化视听语言实验室2间，笔译实训室1间和口译实训室1间。实验室系统嵌入了专业化的听力教学系统、口语教学系统、阅读教学系统、口译教学系统等，同时安装了翻译实训系统、精标注语料库、iTEST、MyET等软件，极大地满足了教学的需求，实现了教学的专业化、现代化。充分发挥实验室服务教学、服务研究和服务社会的功能，从而能进一步加强学生外语综合应用能力。“翻译实践教学团队”获评省级优秀教学团队，“翻译教学团队”获评校级优秀教学团队，《商务口译课程思政教学新模式初探》省级一流课程结项。大学生创新创业项目国家级5项、省级14项。教师发表论文共25篇，其中EI论文1篇，核心3篇；出版专著3部。翻译专业与开棣教育科技(北京)有限公司，太原新阳翻译有限公司，太原译语九鼎翻译有限公司签订实习基地协议，实现与行业对接，培养学生计算机辅助翻译+翻译职业IT能力，提高实践能力。